10月26日至28日,第七届中国—中东欧国家(沧州)中小企业合作论坛暨中国捷克斯洛伐克友谊农场建场70周年系列活动在沧州市和中捷产业园区举办。论坛吸引了来自中东欧多个国家的驻华使节、政府代表,以及国内外商协会和企业代表参加。外国语学院选派13名志愿者,承担外宾随行翻译和论坛会务工作。

图1 外国语学院开展论坛志愿者面试选拔活动

图2 面试老师与参与面试的志愿者集体合影

图3 志愿者面试现场
外国语学院通过前期招募和两轮面试严格选拔,最终选拔出13名综合素质优异、语言能力扎实、形象气质良好的青年学生,组建专项志愿服务队,助力本次涉外论坛顺利开展。

图4 志愿者开展专题培训现场1

图5 志愿者开展专题培训现场2
学院组织志愿者培训,帮助志愿者提前熟悉活动流程、外宾信息、商务交流用语和外事礼仪规范,做好各项准备工作。
活动期间,志愿者们全程在岗、分工协作,主要承担外宾随行翻译、日常沟通对接、行程引导、活动陪同保障等工作,并值守沧州西站、北京大兴国际机场等接送点位,完成外宾接送、落地对接、行程跟进等保障任务。
学院安排专人值守,全程陪同外宾从中捷产业园区赴沧州参加论坛相关活动。在论坛现场,志愿者们凭借扎实的专业功底,完成现场翻译、交流辅助、流程指引等工作,助力中外企业代表洽谈交流,保障开幕式及主旨论坛各项议程有序推进,展现了外国语学院学子的专业能力与国际化素养。

图6 论坛现场志愿者开展翻译服务

图7 志愿者为外宾提供随行翻译服务

图8 志愿者陪同外宾参观展馆

图9 志愿者为外宾现场讲解展品
从机场车站接送,到论坛现场专业翻译,再到系列文化交流活动的全程保障,在本次外事志愿服务中,13名志愿者始终坚守岗位、认真履职,圆满完成全部工作任务。

图10 中捷产业园区中东欧合作局感谢信
活动结束后,中捷产业园区中东欧合作局向外国语学院发来感谢信。
此次志愿服务是外国语学院以实践促专业、以实战育人才的生动体现,不仅让学子们走出课堂,将外语专业知识应用于真实的国际交流场景,在实战中查漏补缺、锤炼口语能力、积累外事服务经验,也让青年学子切身感受涉外论坛的氛围,深刻体悟中外友好交流的意义。
未来,外国语学院将持续搭建多元化实践平台,鼓励学生立足专业、立足时代,积极参与涉外志愿服务、对外交流实践等活动,以语言为羽翼,以青春为力量,在对外交流、服务社会中增长才干、绽放芳华,持续助力地方对外开放与国际合作发展。

图11 全体论坛志愿者大合影
文字丨曹旋 李怡彤 白子怡 焦俊哲 刘一霖
图片丨第七届中国—中东欧国家(沧州)中小企业合作论坛志愿者 外国语学院青年志愿者服务团
一审丨张晓雪
二审丨陈超
三审丨束光辉