9月27-28日，2024年“贺阳杯”中国-中东欧葡萄酒大赛在渤海新区中捷产业园区举行，此次大赛主题为“赓续友谊 扩大合作”。大赛主要活动环节包括嘉宾会见、中东欧商品采购对接会、葡萄酒大赛、参观合作区、“友谊之约”主题餐叙、中东欧名优产品展销场、夜游宴海天街等。外国语学院共选拨10名双语志愿者，最终他们凭借着扎实的专业知识和出色的语言能力出色完成了此次服务保障工作。

图1 葡萄酒大赛组委会主席蒂博尔·维泰克为同学们颁发“优秀志愿者”荣誉证书

中国-中东欧葡萄酒大赛为国内外葡萄酒生产商、经销商及爱好者提供了一个展示、交流、合作的平台。根据大赛组委会的安排，我院志愿者承担了外宾接待服务，中东欧商品采购对接会、欢迎宴会以及葡萄酒大赛期间的翻译工作，为来自捷克，斯洛伐克，阿尔巴尼亚，波黑，塞尔维亚等国家的品酒师与葡萄酒经销商代表提供了语言翻译服务，协助中国与中东欧国家葡萄酒经贸合作交流，传播中国与中东欧国家之间的友谊。

图2 志愿者为会议领导致辞提供翻译服务

图3 志愿者为采购商与供应商提供对接翻译服务

图4 志愿者为采购商与供应商提供对接翻译服务

图5 志愿者为采购商与供应商提供对接翻译服务

此外，我院志愿者作为市领导随行翻译，与斯洛伐克驻华大使、波黑驻华使节、阿尔巴尼亚工商会首席代表，以及来自全国各地的酒庄代表先后参观调研了斯洛伐克商务馆、中捷斯博物馆和尼特拉酒庄。志愿者帮助外宾清晰的了解了中捷农场的历史与酒类酿造的工序，让国内外嘉宾对这座富有历史的城市产生了深刻的印象。

讲好中国故事，传播中国声音，我院志愿者本着“奉献，友爱，互助，进步”的志愿精神，在2天的志愿活动中获得参会领导与嘉宾的一致好评，凭借着扎实的专业知识和出色的语言能力，在活动中，无论是与国外嘉宾的交流沟通，还是对葡萄酒相关资料的精准翻译，都展现了外院学子的风采。

我院将以此为契机，发挥榜样的力量，弘扬良好的学风，加强学科教学，培养学生良好的专业能力与实践能力，为更多的学生提供锻炼与展示的平台，促进学生德智体美劳共同发展，培养成现代社会需要的综合性人才。

文字丨王家兴 李猛

指导丨陈超 李猛

校对丨刘一霖

审核丨陈超